Dịch nghĩa:

Trên đường về, sao bạn không ghé thăm ông Anderson nhỉ?

Ngữ pháp:

～たら どうですか (〜tara doudesuka)

Biểu thị một gợi ý hoặc lời khuyên; 'thế nào nếu', 'sao không', 'tại sao không'.
JLPT N4

Từ vựng:

帰る
かえる
trở về; về nhà; quay lại
途中
とちゅう
trên đường; trên lộ trình
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

帰
Quy trở về; dẫn đến
途
Đồ tuyến đường; con đường
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
氏
Thị họ; dòng họ
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn