Dịch nghĩa:

Những ngọn núi nhuộm màu đỏ trước nền trời xanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

山々
やまやま
(nhiều) ngọn núi
青い
あおい
xanh dương; xanh da trời
空
そら
bầu trời; không khí; thiên đường
背景
はいけい
bối cảnh; phong cảnh; phông nền
赤い
あかい
đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son
色づく
いろづく
chuyển màu (lá mùa thu); chuyển đỏ; chuyển vàng

Hán tự:

山
Sơn núi
青
Thanh xanh; xanh lá
空
Không trống rỗng; bầu trời; khoảng không; trống; chân không
背
Bối chiều cao; lưng; phía sau; không tuân theo; chống lại; phản bội; nổi loạn
景
Cảnh phong cảnh; cảnh quan
赤
Xích đỏ
色
Sắc màu sắc