少女はまるで魔法のように消え失せた。 - Cô bé biến mất như bằng phép thuật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

少女しょうじょはまるで魔法まほうのように消きえ失うせた。

Cô bé biến mất như bằng phép thuật.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

しょうじょ

cô gái; thiếu nữ

hoàn toàn; không chút nào

ma thuật; phù thủy; bùa chú

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

消え失せる

きえうせる

biến mất; tan biến

Hán tự:

少

Thiếu ít

女

Nữ phụ nữ

魔

Ma phù thủy; quỷ; tà ma

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

消

Tiêu dập tắt; tắt

失

Thất mất; lỗi