Dịch nghĩa:

Khi cảm thấy cô đơn, bạn cứ thoải mái đến nói chuyện với tôi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

寂しい
さびしい
cô đơn; lẻ loi; đơn độc; hoang vắng
成る
なる
trở thành; đạt được
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
気楽
きらく
thoải mái; dễ chịu
私
わたくし
tôi
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

寂
Tịch cô đơn; yên tĩnh
時
Thời thời gian; giờ
気
Khí tinh thần; không khí
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
私
Tư tư nhân; tôi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
来
Lai đến; trở thành
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém