Dịch nghĩa:

Điều duy nhất còn thiếu để trở nên hoàn hảo… chính là một chút không hoàn hảo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

完璧
かんぺき
hoàn hảo; hoàn chỉnh; không tì vết
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
欠ける
かける
bị mẻ; bị vỡ

Hán tự:

完
Hoàn hoàn hảo; hoàn thành
璧
Bích quả cầu
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân