学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。 - Học sinh đã chăm chú nghe giảng mà không hề nhúc nhích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

学生がくせい達たちは身みじろぎもせずに講義こうぎに聞ききいっき入っていた。

Học sinh đã chăm chú nghe giảng mà không hề nhúc nhích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

cựa quậy; chuyển động nhẹ

nghe chăm chú; bị cuốn hút vào (nghe)

Hán tự:

学

Học học; khoa học

生

Sinh sinh; cuộc sống

達

Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được

身

Thân cơ thể; người

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội

義

Nghĩa chính nghĩa

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

入

Nhập vào; chèn