学生たるものはいかがわしい場所にちかづかない方がよい。 - Là sinh viên, tốt hơn hết là không nên tiếp cận những nơi đáng ngờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

学生がくせいたるものはいかがわしい場所ばしょにちかづかない方ほうがよい。

Là sinh viên, tốt hơn hết là không nên tiếp cận những nơi đáng ngờ.

Ngữ pháp:

N たる N (~taru~)

Biểu thị 'đang ở vị trí/trạng thái của', dùng cho vai trò hoặc trạng thái.

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

如何わしい

いかがわしい

đáng ngờ; không đáng tin

nơi; vị trí; điểm; khu vực

tiếp cận; đến gần

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

学

Học học; khoa học

生

Sinh sinh; cuộc sống

場

Trường địa điểm

所

Sở nơi; mức độ

方

Phương hướng; người; lựa chọn