子たる者すべからく親の命に従うべし。 - Con cái phải vâng lời cha mẹ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

子こたる者しゃすべからく親おやの命いのちに従したがうべし。

Con cái phải vâng lời cha mẹ.

Ngữ pháp:

N たる N (~taru~)

Biểu thị 'đang ở vị trí/trạng thái của', dùng cho vai trò hoặc trạng thái.

Từ vựng:

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

すべからく

hoàn toàn (nên); bằng mọi cách

cha mẹ; mẹ và cha

sinh mệnh; sức sống

Hán tự:

子

Tử trẻ em

者

Giả người

親

Thân cha mẹ; thân mật

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

従

Tùng tuân theo; phụ thuộc