「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。 - Tôi muốn nói là tôi 'không thích', nhưng thi thoảng tôi lại nói 'được thôi'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「嫌いやだ」と言いいいたいのに、時々ときどき「いいよ」と言いってしまう。

Tôi muốn nói là tôi "không thích", nhưng thi thoảng tôi lại nói "được thôi".

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

言

Ngôn nói; từ

時

Thời thời gian; giờ