Dịch nghĩa:

Tôi thực sự bực mình với những lời than vãn không ngừng của vợ.

Ngữ pháp:

～以来 (〜irai)

Biểu thị điều gì đó xảy ra 'kể từ', 'từ khi', hoặc 'sau' một thời điểm cụ thể.
JLPT N2

Từ vựng:

妻
つま
Vợ
愚痴
ぐち
lời phàn nàn vô ích; càu nhàu
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
苛々
いらいら
cáu kỉnh
為る
する
làm

Hán tự:

妻
Thê vợ; người phối ngẫu
愚
Ngu ngu ngốc; dại dột; vô lý; ngu xuẩn
痴
Si ngu ngốc; dại dột
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân