女の赤ちゃんのご誕生に、さぞお喜びのことでしょう。 - Chắc hẳn bạn rất vui mừng với sự ra đời của em bé gái.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

女おんなの赤あかちゃんのご誕生たんじょうに、さぞお喜よろこびのことでしょう。

Chắc hẳn bạn rất vui mừng với sự ra đời của em bé gái.

Ngữ pháp:

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

phụ nữ; nữ giới

あかちゃん

em bé; trẻ sơ sinh

たんじょう

sinh ra; tạo ra

chắc chắn; nhất định; không nghi ngờ gì

niềm vui; sự vui mừng; hân hoan; chúc mừng

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

赤

Xích đỏ

誕

Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện

生

Sinh sinh; cuộc sống

喜

Hỉ vui mừng