声掛けるのが面倒くさいってどれだけものぐさなんだよ。 - Thật là lười biếng khi cảm thấy phiền phức khi phải nói chuyện.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

声こえ掛かけるのが面倒めんどうくさいってどれだけものぐさなんだよ。

Thật là lười biếng khi cảm thấy phiền phức khi phải nói chuyện.

Từ vựng:

面倒くさい

めんどくさい

phiền phức; rắc rối

sự lười biếng; người lười biếng

Hán tự:

声

Thanh giọng nói

掛

Quải treo; phụ thuộc; đến; thuế; đổ

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

倒

Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng