Dịch nghĩa:

Những chấm này trên bản đồ biểu thị cái gì?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

地図
ちず
bản đồ
此の
この
này
点々
てんてん
đây đó; từng chút một; rải rác; lác đác
何
なん
gì

Hán tự:

地
Địa đất; mặt đất
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
上
Thượng trên
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
何
Hà gì
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ