～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
君達は自分の提案が最高にいいと思っているのだろうけど、僕から見れば、五十歩百歩としか思えないけどね。
Các bạn có thể nghĩ rằng đề xuất của mình là tốt nhất, nhưng theo tôi, nó không khác gì nhau cả.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
達
Đạt
hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
提
Đề
đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao
cao; đắt
思
Tư
nghĩ
僕
Bộc
tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
五
Ngũ
năm
十
Thập
mười
歩
Bộ
đi bộ; đơn vị đếm bước chân
百
Bách
một trăm