君を仕事からはずすようにいってやろう。 - Tôi sẽ nói để loại bạn ra khỏi công việc này.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

君きみを仕事しごとからはずすようにいってやろう。

Tôi sẽ nói để loại bạn ra khỏi công việc này.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

tháo; cởi; gỡ; mở

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do