～ところだった (〜tokoro datta)
Diễn tả một tình huống suýt xảy ra hoặc gần như đã xảy ra; 'đã sắp', 'gần như', 'suýt nữa'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
君はもう少しで私の目を鉛筆で突き刺すところだった。
Cậu suýt chút nữa đã đâm vào mắt tôi bằng bút chì.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
少
Thiếu
ít
私
Tư
tư nhân; tôi
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
鉛
Duyên
chì
筆
Bút
bút lông; viết; bút vẽ; chữ viết tay
突
Đột
đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
刺
Thứ
gai; đâm