Dịch nghĩa:

Sự thành công của cậu phụ thuộc vào việc cậu có chăm chỉ hay không.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
成功
せいこう
thành công; đạt được
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
掛かる
かかる
mất (thời gian, tiền bạc)

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống