Dịch nghĩa:
君のメールは巧拙を見て取るには短すぎるな。
Email của bạn quá ngắn để đánh giá được kỹ năng.
Từ vựng:
Hán tự:
君
Quân
ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
巧
Xảo
khéo léo; tài giỏi; khéo tay
拙
Chuyết
vụng về; không khéo
見
Kiến
nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
取
Thủ
lấy; nhận
短
Đoản
ngắn; ngắn gọn; lỗi; khuyết điểm; điểm yếu