Dịch nghĩa:

Giá như chúng ta có nhiều thời gian để nói chuyện hơn.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'
JLPT N4

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
話し合う
はなしあう
thảo luận; nói chuyện cùng nhau
時間
じかん
thời gian
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian