Dịch nghĩa:

Có ai trong các bạn đang phục vụ người này không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
誰
だれ
ai
此の
この
này
方
かた
hướng; cách
御用
ごよう
(công việc) của bạn; (mối quan tâm) của bạn; (nhu cầu) của bạn
伺う
うかがう
thăm ai đó; đến thăm nơi nào đó; viếng thăm; phục vụ ai đó

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
誰
Thùy ai; ai đó
方
Phương hướng; người; lựa chọn
御
Ngự tôn kính; điều khiển; cai quản
用
Dụng sử dụng; công việc
伺
Tứ thăm; hỏi