Dịch nghĩa:

Có lẽ chúng ta có nhiều điểm chung hơn bạn nghĩ đấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
僕
ぼく
tôi
共通点
きょうつうてん
điểm chung
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
思
Tư nghĩ
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
共
Cộng cùng nhau
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân