Dịch nghĩa:

Thật sự là bạn muốn sống ở Boston à?

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
ボストン
Boston
住む
すむ
sống; cư trú
言う
いう
nói
本当
ほんとう
sự thật; thực tế

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
住
Trụ cư trú; sống
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân