Dịch nghĩa:

Thật đáng thương, anh ấy đã gãy chân trong một tai nạn.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.
JLPT N2

～ちゃった (〜chatta)

Diễn tả một hành động không cố ý hoặc hối tiếc; 'cuối cùng đã làm', 'đã làm một cách vô tình'.
JLPT N4

Từ vựng:

可哀想
かわいそう
tội nghiệp; đáng thương; thảm hại; đáng tiếc
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
事故
じこ
tai nạn
足
あし
bàn chân; chân
折る
おる
bẻ; gãy; bẻ gãy; ngắt; hái (ví dụ: hoa)

Hán tự:

可
Khả có thể; đạt; chấp thuận
哀
Ai bi thương; đau buồn; cảm động; thương hại; đồng cảm
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
折
Chiết gấp; bẻ