Dịch nghĩa:

Có sự khác biệt tinh tế về màu sắc giữa bản gốc và bản sao.

Từ vựng:

原画
げんが
tranh gốc
複製
ふくせい
sao chép; nhân bản
色調
しきちょう
tông màu
微妙
びみょう
tinh tế; nhạy cảm
差異
さい
khác biệt; chênh lệch; khoảng cách
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
複
Phức bản sao; kép; hợp chất; nhiều
製
Chế sản xuất
色
Sắc màu sắc
調
Điều giai điệu; âm điệu; nhịp; khóa (âm nhạc); phong cách viết; chuẩn bị; trừ tà; điều tra; hòa hợp; hòa giải
微
Vi tinh tế; nhỏ bé; không đáng kể
妙
Diệu tuyệt vời; kỳ lạ; bí ẩn
差
Sai phân biệt; khác biệt; biến đổi; chênh lệch; biên độ; cân đối
異
Dị khác thường; khác biệt; kỳ lạ; tuyệt vời; tò mò; không bình thường