原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 - Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để đối phó với tai nạn hạt nhân.

Dịch nghĩa:

原子力げんしりょく事故じこに対たいして最大限さいだいげんの努力どりょくを尽つくしております。

Chúng tôi đang nỗ lực hết sức để đối phó với tai nạn hạt nhân.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

尽くす

つくす

sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

子

Tử trẻ em

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

大

Đại lớn; to

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

尽

Tận cạn kiệt; sử dụng hết