Dịch nghĩa:

"Người trong ảnh này là bạn à?" "Phải, đấy là tôi." "Trông khác hẳn."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

写真
しゃしん
ảnh; nhiếp ảnh
写る
うつる
được chụp ảnh; được chiếu
そう
có vẻ
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
違う
ちがう
khác; không giống
人
ひと
người; ai đó
みたい
giống như; tương tự

Hán tự:

写
Tả sao chép; chụp ảnh
真
Chân thật; thực tế
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
違
Vi khác biệt; khác
人
Nhân người