Dịch nghĩa:

Nhân vật chính thức dù có nhìn với ánh mắt thiện cảm cũng không đáng yêu.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

公式
こうしき
chính thức
キャラクター
tính cách; cá tính
好意的
こういてき
tích cực; thuận lợi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

公
Công công cộng; hoàng tử; quan chức; chính phủ
式
Thức phong cách; nghi thức
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy