僕は見たとたんにメアリーだとわかった。 - Tôi nhận ra ngay đó là Mary khi vừa nhìn thấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくは見みたとたんにメアリーだとわかった。

Tôi nhận ra ngay đó là Mary khi vừa nhìn thấy.

Ngữ pháp:

～たとたん (〜ta totan)

Diễn tả khoảnh khắc điều gì đó xảy ra; 'ngay khi', 'khoảnh khắc', 'lúc'.

Từ vựng:

nhìn; xem; quan sát

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy