僕はあまりに疲れていたので昼休みにひと眠りした。 - Vào giờ nghỉ trưa, vì quá mệt nên tôi đã chợp mắt một chút.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくはあまりに疲つかれていたので昼休ひるやすみにひと眠ねむりした。

Vào giờ nghỉ trưa, vì quá mệt nên tôi đã chợp mắt một chút.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

mệt mỏi; kiệt sức; mệt nhọc; trở nên mệt mỏi

ひるやすみ

nghỉ trưa; giờ nghỉ trưa

ひとねむり

ngủ ngắn; giấc ngủ ngắn

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

疲

Bì kiệt sức; mệt mỏi; mệt nhọc

昼

Trú ban ngày; trưa

休

Hưu nghỉ ngơi

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ