僕が君なら、彼女にプロポーズするところだけれど。 - Nếu tôi là bạn, tôi đã cầu hôn cô ấy rồi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

僕ぼくが君きみなら、彼女かのじょにプロポーズするところだけれど。

Nếu tôi là bạn, tôi đã cầu hôn cô ấy rồi.

Ngữ pháp:

～ところ (〜tokoro)

Diễn tả một thời điểm hoặc trạng thái cụ thể; 'khi', 'gần như', hoặc 'đang'.

Từ vựng:

bạn; bạn bè

プロポーズ

Hán tự:

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ