偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 - Tôi thà bị ghét còn hơn được yêu vì giả dối.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

偽いつわりの姿すがたを愛あいされるくらいなら、嫌きらわれた方ほうがましだ。

Tôi thà bị ghét còn hơn được yêu vì giả dối.

Từ vựng:

lời nói dối; điều bịa đặt

hình dáng; hình dạng

ghét; không thích

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

偽

Ngụy giả dối; giả mạo

姿

Tư hình dáng

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

方

Phương hướng; người; lựa chọn