Dịch nghĩa:

Tại sao câu tiếng Nhật lại lạ như vậy?

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

何
なん
gì
日本語
にほんご
tiếng Nhật (ngôn ngữ)
文
ぶん
câu
そんな
như vậy; loại đó
変
へん
Kỳ lạ; lạ thường

Hán tự:

何
Hà gì
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ