会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 - Càng không gặp, tình cảm càng thêm sâu đậm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

会あわないでいると人ひとの心こころはいっそう愛情あいじょうが深ふかくなる。

Càng không gặp, tình cảm càng thêm sâu đậm.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

gặp; gặp gỡ; gặp mặt

người; ai đó

tâm trí; trái tim; tinh thần

càng nhiều; càng thêm; hơn nữa; hơn bao giờ hết

あいじょう

tình yêu; tình cảm

trở thành; đạt được

Hán tự:

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

人

Nhân người

心

Tâm trái tim; tâm trí

愛

Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích

情

Tình tình cảm

深

Thâm sâu; tăng cường