Dịch nghĩa:
他力本願じゃ、世の中渡っていけないよ。
Không thể sống bằng cách trông chờ vào người khác.
Từ vựng:
Hán tự:
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
力
Lực
sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn
世
Thế
thế hệ; thế giới
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
渡
Độ
chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư