Dịch nghĩa:

Người nghiện công việc coi ngày nghỉ là lãng phí thời gian.

Từ vựng:

仕事中毒
しごとちゅうどく
nghiện công việc
休日
きゅうじつ
ngày nghỉ
時間
じかん
thời gian
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
見なす
みなす
xem như; coi như; cho là

Hán tự:

仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
毒
Độc độc; virus; nọc độc; vi trùng; hại; tổn thương; ác ý
者
Giả người
休
Hưu nghỉ ngơi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị