今言ったのは、私の憶測にすぎないよ。 - Những gì tôi vừa nói chỉ là suy đoán của tôi mà thôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いま言いったのは、私わたしの憶測おくそくにすぎないよ。

Những gì tôi vừa nói chỉ là suy đoán của tôi mà thôi.

Ngữ pháp:

～に過ぎない (〜ni suginai)

Diễn tả rằng điều gì đó là 'chỉ' hoặc 'không gì hơn'; 'chỉ đơn thuần', 'chỉ', 'đơn giản'.

Từ vựng:

phỏng đoán; suy đoán; giả định

Hán tự:

今

Kim bây giờ

言

Ngôn nói; từ

私

Tư tư nhân; tôi

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

測

Trắc đo; kế hoạch; kế hoạch; đo lường