今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 - Ngày nay, các phong tục cổ xưa đang nhanh chóng trở nên lỗi thời.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょう古来こらいの慣習かんしゅうは急速きゅうそくにすたれてきている。

Ngày nay, các phong tục cổ xưa đang nhanh chóng trở nên lỗi thời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

từ thời cổ đại; từ thời xa xưa

かんしゅう

phong tục; quy ước; thực hành chung

きゅうそく

nhanh chóng (ví dụ: tiến bộ)

lỗi thời; không còn dùng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

古

Cổ cũ

来

Lai đến; trở thành

慣

Quán quen; thành thạo

習

Tập học

急

Cấp khẩn cấp

速

Tốc nhanh; nhanh chóng