今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。 - Hôm nay bạn ăn mặc bảnh bao thế, có hẹn hò à?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今日きょうはビシッと決きめちゃって、デートでもあるのかい。

Hôm nay bạn ăn mặc bảnh bao thế, có hẹn hò à?

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

hôm nay; ngày hôm nay

quyết định; chọn

hẹn hò; đi chơi (hai người)

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今

Kim bây giờ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm