Dịch nghĩa:

Cho đến nay mới chỉ hoàn thành được một nửa.

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
半分
はんぶん
một nửa
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại

Hán tự:

今
Kim bây giờ
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
終
Chung kết thúc