Dịch nghĩa:

Cho đến nay chưa ai giải được câu đố đó một cách thành công.

Từ vựng:

今まで
いままで
cho đến bây giờ
其の
その
đó; cái đó
謎
なぞ
câu đố
首尾
しゅび
đầu đuôi; từ đầu đến cuối
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
人
ひと
người; ai đó

Hán tự:

今
Kim bây giờ
首
Thủ cổ; bài hát
尾
Vĩ đuôi; cuối; đơn vị đếm cá; sườn núi thấp
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
人
Nhân người