今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。 - Dù bây giờ xem kịch ở trường học, tôi vẫn cảm thấy nhớ nhung như ngày xưa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

今いまでも寺子屋てらこやの芝居しばいをみると、何なんだか昔むかしがなつかしいように思おもわれます。

Dù bây giờ xem kịch ở trường học, tôi vẫn cảm thấy nhớ nhung như ngày xưa.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

trường tiểu học chùa (thời kỳ Edo)

vở kịch; kịch

nhìn; xem; quan sát

ngày xưa; quá khứ; thời gian trước; cách đây lâu

なつかしい

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

今

Kim bây giờ

寺

Tự chùa

子

Tử trẻ em

屋

Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng

芝

Chi cỏ

居

Cư cư trú

何

Hà gì

昔

Tích ngày xưa; cổ xưa

思

Tư nghĩ