Dịch nghĩa:

Tôi đang gặp khó khăn về tài chính nên không thể ăn uống xa xỉ được.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

今
いま
bây giờ
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
お金
おかね
tiền
無い
ない
không tồn tại
困る
こまる
gặp khó khăn
そんな
như vậy; loại đó
豪華
ごうか
xa hoa; lộng lẫy
食事
しょくじ
bữa ăn
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

今
Kim bây giờ
金
Kim vàng
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
豪
Hào áp đảo; vĩ đại; mạnh mẽ; xuất sắc; Úc
華
Hoa rực rỡ; hoa; cánh hoa; sáng; bóng; phô trương; lộng lẫy
食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do