Dịch nghĩa:

Đừng đùa khi người ta đang nói chuyện nghiêm túc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
真剣
しんけん
nghiêm túc; nghiêm chỉnh
話す
はなす
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
茶化す
ちゃかす
chế giễu

Hán tự:

人
Nhân người
真
Chân thật; thực tế
剣
Kiếm kiếm; gươm; lưỡi kiếm; kim đồng hồ
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
茶
Trà trà
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa