Dịch nghĩa:

Chỉ chưa đầy một tháng sau khi lên Tokyo, anh ấy đã nhớ nhà.

Hán tự:

Thượng trên
Kinh kinh đô
Nhất một
Nguyệt tháng; mặt trăng
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
Bỉ anh ấy; đó; cái đó