万が一、何かあったら、どうか子供たちの面倒をみてやってください。 - Nếu có chuyện gì xảy ra, xin hãy chăm sóc các con tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

万まんが一いち、何なにかあったら、どうか子供こどもたちの面倒めんどうをみてやってください。

Nếu có chuyện gì xảy ra, xin hãy chăm sóc các con tôi.

Từ vựng:

まんがいち

(nếu) tình cờ; có thể; trong trường hợp không chắc

tồn tại; có mặt; sống

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

こどもたち

trẻ em; trẻ nhỏ

phiền phức; rắc rối

nhìn; xem; quan sát

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

cho; ban tặng

Hán tự:

万

Vạn mười nghìn

一

Nhất một

何

Hà gì

子

Tử trẻ em

供

Cung cung cấp

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

倒

Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng