フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。 - Có vẻ như Pháp đang nghiêng về bên trái, còn Anh thì nghiêng về bên phải.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

フランスは左ひだりに、イギリスは右みぎに揺ゆれているように思おもわれる。

Có vẻ như Pháp đang nghiêng về bên trái, còn Anh thì nghiêng về bên phải.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

trái; bên trái

phải; bên phải

rung lắc; đung đưa; chấn động

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

左

Tả trái

右

Hữu phải

揺

Dao lắc; rung

思

Tư nghĩ