ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。 - Dodgers và Giants đã hợp tác không ngờ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟ごえつどうしゅうでやってきた。

Dodgers và Giants đã hợp tác không ngờ.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

Từ vựng:

ドジャース

Dodgers (ví dụ: Los Angeles Dodgers)

ジャイアンツ

Giants (đội bóng chày)

ごえつどうしゅう

kẻ thù chung thuyền

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

呉

Ngô cho; làm gì đó cho; nước Ngô

越

Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

舟

Chu thuyền