ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 - Khi mở cửa, tôi đã làm hỏng khóa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドアを開あける際さいに、私わたしは鍵かぎを壊こわしてしまった。

Khi mở cửa, tôi đã làm hỏng khóa.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

phá; làm hỏng

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

開

Khai mở; mở ra

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

私

Tư tư nhân; tôi

鍵

Kiện chìa khóa

壊

Hoại phá hủy; đập vỡ