ドアが不意にバタンとしまったので驚いてしまった。 - Tôi đã giật mình vì cửa đột ngột đóng sầm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドアが不意ふいにバタンとしまったので驚おどろいてしまった。

Tôi đã giật mình vì cửa đột ngột đóng sầm.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

đột ngột; bất ngờ; không lường trước

tiếng đập mạnh

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

Hán tự:

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

驚

Kinh ngạc nhiên