トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。 - Tom không phải là thông minh mà là ranh mãnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは賢かしこいというよりずる賢かしこいイメージだな。

Tom không phải là thông minh mà là ranh mãnh.

Ngữ pháp:

～というより (〜to iu yori)

Diễn tả sự so sánh với sự ưu tiên; 'thay vì', 'giống như hơn', 'thay vì'.

Từ vựng:

thông minh; khôn ngoan

ずるがしこい

xảo quyệt; ranh mãnh

hình ảnh (trong tâm trí); ấn tượng

Hán tự:

賢

Hiền thông minh; khôn ngoan; trí tuệ; sự khéo léo